You’re fine. See the last sentence of the rule.
App D7 21.2a Slide & Frame – refinishing
Cosmetically enhancing the finish of a slide or frame is ALLOWED in Carry Optics Division. Stippling on the frame to provide texture or additional grip surface is specifically allowed.