Its not that Americans like to discard spent magazines -- its that the folks you hear of doing this are shooting in timed competitions, where retaining a spent mag takes time... and it serves no purposes in that context to retain the mag.
Making the change you suggest will work, but if you don't do another modification to the inside of the frame -- using a Dremel to grind off a bit of metal. That mod has been outlined here on the Forum (somewhere) by Tlrfiend.
Left unchanged, with the mag brake removed, you may find it difficult to speedily insert new mags into the gun under pressure. (Not saying you will, but that it MIGHT happen.) In competition or in real-world stress, when the adrenalin gets to working in your body, most people find that doing fine-motor movements are a bit more difficult...)
The mag brake retains the magazine on the 75B and 40B versions, but it also guides the mag into the grip so that it doesn't catch at an awkward angle on the inside of the grip frame -- which is possible if you're rushing.
You can keep the mag brake in the gun and still have drop-free mags, if you tighten the loop at the top of the brake by bending it with needlenose pliers. This has the effect of shortening the spring slightly, and taking some of bend out of the lower part. This allows the mags to drop free. (Be careful when doing this, as the metal of the mag brake is very brittle.) But you'd be no worse off than NOT have the brake in place.
You can also buy athe CZ-85 mag brake spring from CZ, which is easy swap out. The CZ-85s come with drop-free mags.