Sorry for not getting back sooner. I am working in South Africa now, and kind of lost track of this forum.
In answer to your question, place the o-ring over the magazine tube, just below the threads, exactly like it shows in the "o-ring and piston" photo.
Then, when you put the barrel on, the o-ring will be properly placed in the cylinder.