You can flip it around and make it really left hand friendly.
I'm not sure what your issue is but there are standard mag releases that don't have the "paddle" bolted on. There are extended and standard variants. I'd call and talk with Cajun Gun Works and figure out your options. They made an extended variant for my 97BD. If it needs slight adjustment to fit a shadow 2 they will know what is needed.
Cheers,
Toby