OK. We're making some progress. First, let me say that some slide movement when pulling the trigger is not unheard of. Both of my 100's did it until I changed the factory recoil springs for Wolf Glock G10 increased power springs. I have a 22# spring in the 9mm and the 24# spring in the 40 S&W pistol. No slide movement now.
A very basic questions. Was this pistol new when you purchased it?
On to the hitch problem. Exactly what did you polish. I am not trying to find fault here, but for the life of me I can't imagine what polishing the fire control parts has to do with introducing a hitch or hesitation into the system that was not there before the fluff and buff. Did you disassemble the slide at all?
Let's try a test. With the pistol assembled, check that it is unloaded, then check it again. Once you are sure it is unloaded, point the pistol toward the ceiling and drop a wooden pencil down the barrel, erasure first. Now pull the trigger all the way to the rear. If the pistol is held about chest high, when you pull the trigger it should shoot the pencil at least to an eight foot ceiling. I just tried it with mine and I think mine could have hit a 9 or 10 foot ceiling.
The next test may hurt a little. Take the slide off the frame and turn it upside down. Pull the striker back until it stops. This will take some force since there is very little to grab and the striker spring is rather strong. While the striker was going back, did you feel the hitch short of all the way back, or did it move smoothly all the way?
If both of the previous tests are successful, with the slide still upside down, push down on the firing pin block, #9. It should retract smoothly into the slide.
Try these tests and please get back to us. We will get this corrected.
Good shooting,
Mike