I don't have any special knowledge about this issue in particular. But I also think there's an apparent answer. A magazine needs a strong enough spring to push the next round into place before the bolt pushes it into battery. So, what we're probably dealing with here is a spring that isn't strong enough to push the round into place quickly enough, so it gets pinched by the bolt. In short, the mag springs are either too weak or encountering some friction or mechanical interference. I would take one of the mags apart, stretch the spring, and then put it back in. See if that helps.