And based on the thread title, this doesn't occur with the can removed? How many rounds are doing it? Like 50%, more or less? What type of ammo?
I nearly always use mine suppressed with my own reloads and have seen none of those symptoms.
I run some pretty light recoiling 147gr loads with cci small rifle primers that my glocks won't digest (light strikes and fte/ftf). The scorpion eats them just fine.
Everything clean and lubed?
The factory over-lubrication (mine was literally dripping), combined with the extra blowback of the suppressor will lead to accelerated "gunking-up" of internals. It sounds like the firing pin might be hanging up or slowing down (light strike), and the bolt may be dragging a bit as well leading to the fail to eject/feed.
A few hundred rounds through my glocks do nearly the same things with a can installed (light strikes and FTE/FTF). Quick squirt of powderblast sprayed in the striker channel and the slide's mating surfaces and i'm back in business.
My recommendation is to strip the bolt and every surface it touches inside the receiver, degrease, and re-oil with a light coating.