I haven't been able to find anything "scientific." For pistol distances and velocities, I personally think its whatever the particular weapon likes and what you are experienced in loading. Every gun has a different personality. I think it really comes down to consistency. Bullets that are all made the same are all going to react the same. When reloading, it is going to be easier to screw up an inexpensive plated projectile as opposed to an inexpensive FMJ either by not flaring the case enough or over-crimping. If you gouge or cut through the plating.... but we are all experts so that will never happen. In a nutshell, I think plated pistol caliber projectiles get a bad rap because of loading techniques. I can screw up expensive FMJ/JHP the same way, particularly with the crimp.
In addition to weight, consistency in construction is going to affect how a particular projectile deforms to the particular camming surfaces within the barrel. It is certainly going to help once the projectile leaves the gun. High quality plated bullets (Speer Gold Dot) may be just as accurate as a high quality jacketed one. A cheaply made jacketed bullet is going to have the same issues in consistent jacket thickness as a cheap plated one.
One reason a lot of the long distance shooters like monolithic bullets is because the manufacturer can make a very consistent projectile. A little extra material on one side of the bullet not only will affect its interface with the barrel, but also cause a wobble in flight.
A number of jacketed hollow-points (or OTM's) have good reputations, but that its probably more due to the manufacturing process as opposed to the hollow cavity. While super-cavitation is certainly a thing underwater and cavitation COULD come into play in air, most jacketed hollow points are formed from the bottom which is going to give a more consistent base for the projectile as opposed to a FMJ that is formed from the tip. Course, I don't have any facts but adding a "ballistic-tip" does not make a projectile perform worse than an OTM (Sierra BTHP-MK vs Sierra TMK). Both projectiles are essentially formed the same. From a practical perspective, I can't tell the difference in my groups between inexpensive X-Treme HPCB or expensive Hornady XTP's. Both will keep fist sized groups at 50 yards in my 75. I do have some ancient 147 grain lead projectiles that will stay tighter, but I hate loading them.
I did find an interesting study titled "Internal ballistics of polygonal and grooved barrels - a comparative study," but they did not control for lock time of a particular barrel design (Browning camming barrel vs Browning-Peterson vs. SAAMI test etc). They really didn't reach any conclusions but it was interesting to note the stresses on the projectiles.
https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/00368504211016954Its a bit dated, but I believe Julian Hatcher's notebook also touches on bullet construction and its effects on internal/external ballistics. If I remember correctly, he was looking at boat-tailed vs flat base in terms of barrel wear but he followed a few rabbit holes. Interesting read.
I'm new here and my opinion's and "I thinks" aren't worth very much but if you have a projectile you like, load it up and let it eat.