Regarding REAL battle optics: (as in "real" expensive)
Now that RMRs suggestion has got me drooling down my rubber bib looking at Aimpoints...

, I thought I might return the favor to the forum.
If you can afford it, one of the finest 100m-300m-600m range scopes for the fabulous 7.62x39 (M67, M43) round that you should really consider is the Trijicon ACOG TAG33A-13.
My buddy paid about $3000 for his Nightforce sniper scope on his AR-10. Holy crap!
At $850-1300 the ACOG only costs a third of the price of a Nightforce. Only 1/3 the cost!

See what I did there? Feel free to use that with your wife. Remember just a third of the cost of a Nightforce scope! -- now that's a savings!!!
Anyways,
The TAG33-13a is a fixed 3x30 optic with sweeeet horseshoe reticle and a 7.62x39 bullet drop hold over. This optic has been exclusively mounted on my Sig556R, but it may get a test ride on a Vzor58 in the future.
Like typical ACOG designs the TAG33a-13 doesn't need no stink'n badges, er I mean batteries, and the reticle remains nicely lit day or night with daylight fiber or night time tritium. The scope is rugged as hell: Your wife can probably use a baseball bat to hit the ACOG into your algae infested Koy pond, then later if you can dredge the pond to retrieve it, the scope will be just fine. All sorts of over-priced QD mounts and risers (often costing more than other scopes, or a divorce lawyers retainer) are available for the ACOG in order to set the height to match up to NV adapters, or co-witness iron sites, etc.
Adjustments to windage and elevation are precise with 4 clicks per inch at 100 yards. The little removable covers on the knobs are not attached, so it's possibly something small to loose.
The TAG33 scope is available in three different reticle colors -- red, green and amber. The green horseshoe is simply awesome during a sunny day, and more than bright enough in low light and at night, but kinda sucks for contrast against any NV adapter which paints the world green. Green on green - red or amber would be much better with NV. Not a problem on the vZ58, since there is no place to mount NV adapters directly over the receiver.
http://www.opticsplanet.com/trijicon-acog-3x30-riflescope-w-horseshoe-dot-7-62x39-reticle-ta51-mount-ta33-13.htmlAnd for the price of less than a couple portraits of dead presidents (that would be the Grant identical twins), you can add a ruggedized miniature reflex (RMR) 3.5 MOA sight plus mount to the top of the ACOG for CQ use.
https://www.trijicon.com/na_en/support/faq_RMR.php I don't have one of these, but it's far less than 1/3 of the cost of a Nightforce scope, so I'm considering it

My shooting friends and anyone at the range that tries the scope is immediately impressed with the clarity and ease of target acquisition. The light transmission is really just incredible. The initial impression for someone who is unfamiliar with the optic is usually "this is awesome" or "bleep! you can't miss with this" or "this is only the cost of one third of a Nightforce scope?, I gotta tell the wife".

This ACOG is not a budget scope option by most folks measure, but if your recently divorced (or wish to be) and can afford this optic, it is well worth the time to check it out. I can't recommend this optic enough.
Mortgage vs. Thermal:
...and for real night time fun, without the chance of ever seeing any wife again - except maybe in court, check out the more recent additions that FLIR now offers ...
http://www.sportoptics.com/flir-thermal-rifle-scope-431-0007-04-00.aspx