I have a 75B Omega (Non Converible) and looking at the CZ onwers manual and I can see how someone could get confused. Here is the exact wording copied from the manual:
I show in red where they say the safety can only be engaged when the hammer us cocked and then later they say it can be engaged with the hammer de-cocked. I know for a fact I can lower my hammer to the "half-cock" position and the safety will engage.
Engaging the Safety ModeThe version equipped with a decocking device is not covered in this section!
Push the safety up to the Safety-On position (Fig. 5) until the red warning dot is
covered. The safety in this position blocks the trigger mechanism and slide, thus preventing
the pulling of the trigger and operating the slide.
The safety can be engaged only when the
hammer is cocked, and for this reason it is applied especially in the case of a short-term
interruption of shooting.
Besides the method previously described it is possible to put the pistol into a safety
mode and still be ready to fire immediately:
Load the pistol. Grasp the grip, POINT IN A SAFE DIRECTION. With thumb press on
the grooved area (thumb piece) of the hammer, pull the trigger and release the hammer
slowly ahead until it rests on the action or safety thumb of the hammer. Release the trigger.
Practise this operation very carefully to avoid an accidental discharge! We strongly
recommend to practise this operation beforehand with the pistol unloaded!
In this state the pistol is safe for all normal handling and at the same time ready for
immediate use.
The design of this handgun incorporates the feature that the manual safety
can not be applied when the hammer is not cocked to avoid reducing the readiness of the
pistol for use by accidental engaging of the manual safety.
This is the one I have:
https://cz-usa.com/product/cz-75-b-%CF%89-omega-9mm-black-16rd-mags/