Double Negative means Positive. He IS comfortable. He's not UNcomfortable.
In fact, he is completely comfortable by not being uncomfortable at all.
A commonly misused statement is, "I could care less." When if they didn't care at all, should have been, "I couldn't care less". Insert a comma in the right place, and one would be talking to a guy name Les, whether he cared not, or just somewhat.