I'm a little late but here is your problem: Your trigger bar is dropping off the lifter down to reset before the action stroke is finished. So either the double action roller is way to big, or more likely your trigger bar spring is under tensioned or not engaging the trigger bar at all. If it is the trigger bar spring with too little tension then the fix is simple. Remove slide from frame, cock hammer, disengage trigger bar spring, pop it out and bend it a very small amount at a time to put more upward pressure on the trigger bar.
Edit: if it is working properly in single action then it is almost definitely lack of upward pressure from the trigger bar spring.