Yes, the Toothpick is correct
Just knock that hard point off a bit
Should leave a small Triangle shaped (flat) surface, facing in the direction your Toothpick is running
This flat surface should help direct the Case, slightly up and to the right
Where-as, the un-modded Ejector tends to just flip the Case horizontally and the leave the case lying flat atop the Mag Follower / follow-up Round, causing the Stovepipe