Passing on my experiences in case you decide to reverse your magazine release-
I'm not sure if this issue affects all P-07 / P-09s, but on my sample of 1, the slide no longer locks back on an empty magazine when the magazine release button is swapped to the RH side.
I removed the slide and reinstalled the slide lock to see what was happening. When installed on the right side, the mag release button "tilts" the magazine laterally to the right just enough that the slide lock no longer rests on top of the follower as normal, but pushes against the left side of the magazine, holding the slide lock down.
Again, this could simply be a tolerance issue with my gun- please function check your pistols after doing any modifications.